Formula asli Zhang Zhongjing: Chixiaodou Danggui San untuk pengobatan hiperplasia prostat

Hari ini, saya ingin berbicara dengan semua orang tentang bagaimana Sage Medis Dinasti Han, Zhang Zhongjing, meninggalkan kami aFormula untuk mengobati hiperplasia prostat.

Pada titik ini, Anda mungkin berpikir saya mengada -ada: prostat adalah organ yang diungkapkan oleh teknik medis modern dan terutama anatomi. Pada zaman kuno, orang tidak memiliki pengetahuan tentang apa prostat itu.

 

Selama era Zhang Zhongjing, mereka bahkan tidak terlalu menyadarinya. Jadi bagaimana saya bisa mengklaim bahwa Zhang Zhongjing meninggalkan formula untuk "Perlakukan prostat"? Jangan khawatir-biarkan saya membagikan kasus medis berikut, dan Anda akan mengerti pada akhirnya.

Ini terjadi ketika saya baru saja mulai belajar di bawah mentor saya. Suatu hari, guru saya menerima undangan untuk konsultasi. Pasien yang dimaksud menderitaHiperplasia prostat.

Pada awalnya, pasien benar -benar tidak dapat buang air kecil. Perutnya yang lebih rendah buncit, tegang, dan menyakitkan sampai -sampai menjadi tidak tersentuh. Apa yang bisa dilakukan? Lagi pula, seseorang tidak dapat dibiarkan menderita retensi urin tanpa batas waktu! Langkah pertama adalah kateterisasi pasien untuk menguras urin.

Setelah kateterisasi, pasien menyatakan bahwa ia telah mengambil banyak obat -obatan Barat untuk tidak berpengaruh dan tidak mau menjalani operasi. Karena itu, ia meminta perawatan obat tradisional Tiongkok.

 

Herbal cistanche rebusan herbal Cina untuk kesehatan ginjal

 

 

Jadi, guru saya diundang untuk menemui pasien. Setelah diperiksa, pasien, yang berusia sekitar 60 tahun, disajikan dengan lidah merah gelap, lapisan kuning berminyak di lidah, dan denyut nadi yang licin dan cepat. Selain itu, dia memiliki bau mulut yang jelas, yang segera terlihat ketika dia berbicara.

 

Pada saat itu, guru saya tidak terlalu memikirkannya dan memutuskan untuk mencoba rebusan herbal Cina tradisional. Dia meresepkan formula yang terdiri dariAdzuki Beans (赤小豆, "Chi Xiao Dou")DanPatrinia (败酱草, "Bai Jiang Cao"), masing -masing 30 gram;Rhubarb (大黄, "Da Huang"), 15 gram; dan Cistanche(肉苁蓉, "rou Congrong"), 20 gram. Rempah -rempah ini harus decocted menjadi sup obat dan dikonsumsi.

 

Hasilnya? Setelah minum lima dosis formula, pasien dapat buang air kecil sendiri. Selain itu, ia mengeluarkan sejumlah kecil bahan berawan bersama dengan urinnya. Setelah sekitar 20 dosis lagi, semua gejala mereda. Buang air kecil pasien kembali normal, napasnya membaik secara signifikan, dan lapisan kuning berminyak di lidahnya berubah normal.

 

Kondisi pasien pria ini, pada dasarnya, langsung: itu adalah kasus dari"Dembah panas turun dengan stasis darah" (湿热下注, 血瘀不通). Mari kita hancurkan untuk pemahaman yang lebih baik:

 

Gejala dan diagnosis:

Lidah merah gelap: Menunjukkan adanya stasis panas dan darah.

Lapisan lidah kuning berminyak: Menyarankan akumulasi panas lembab, yang biasanya terkait dengan infeksi atau peradangan.

Baut bau mulut: Mencerminkan panas internal dan stagnasi kelembaban.

Denyut nadi yang licin dan cepat: Nadi yang licin sering menandakan kelembaban, sementara denyut nadi cepat menunjuk ke panas.

Tanda -tanda ini dengan jelas menunjukkan keberadaan"Kejahatan panas basah" (湿热之邪), yang mengacu pada kombinasi patologis kelembaban (patogen lengket yang berat dalam pengobatan Cina) dan panas (kondisi peradangan atau hangat).
Panas lembab ini terakumulasi dikandung kemih, mengganggu buang air kecil normal dan menyebabkanDisfungsi Transformasi Qi (气化失常)DanStasis Darah (血瘀), yang menghalangi jalur kemih.

 

Pendekatan pengobatan:

 

Tujuan utamanya adalahBersihkan panas lembab(清湿热), yang merupakan akar penyebab kondisi. Dengan menghilangkan kombinasi patogen ini, kandung kemih dapat melanjutkan fungsi normalnya, dan stasis darah bisa menghilang.

 

Herbal dipilih dengan cermat untuk tindakan spesifik mereka:

ADZUKI BEANS (赤小豆): Mempromosikan buang air kecil dan menyelesaikan kelembaban.

Patrinia (甘草): Membersihkan panas, menyelesaikan kelembaban, dan mengurangi peradangan.

Rhubarb (delima): Membersihkan panas, membersihkan racun, dan mengaktifkan sirkulasi darah untuk menyelesaikan stasis.

Cistanche (茎萎蔓): Memecahkan dan menyegarkan darah, membantu menyelesaikan stasis dan memulihkan sirkulasi normal.

 

Hasil:

Setelah membersihkan stasis darah yang lembab dan menyelesaikan, buang air kecil pasien dinormalisasi, dan bau mulut (produk sampingan dari panas dan kelembaban internal) membaik. Lapisan lidah juga mencerminkan resolusi panas-panas patologis.

 

Penjelasan yang disederhanakan untuk pemirsa asing

Dalam pengobatan tradisional Tiongkok (TCM), penyakit sering dikaitkan dengan ketidakseimbangan dalam tubuh yang disebabkan oleh faktor patogen. Istilah sepertikelembaban (湿)Danpanas (热)merujuk pada kondisi yang mengganggu fungsi fisiologis normal. Misalnya:

Kelembabanadalah patogen yang lengket dan berat yang dapat menghalangi aliran energi (qi) dan cairan dalam tubuh, yang menyebabkan pembengkakan, ketidaknyamanan, atau infeksi.

Panasmewakili peradangan atau aktivitas metabolisme yang berlebihan, yang dapat menyebabkan kemerahan, pembengkakan, atau bau mulut.

Dalam hal ini, retensi urin pasien disebabkan oleh efek gabungan kelembaban dan panas menghalangi fungsi kandung kemih. Herbal yang ditentukan bekerja untuk menghilangkan faktor -faktor ini, memungkinkan buang air kecil normal untuk dilanjutkan.

 

Formula asli Zhang Zhongjing: Chixiaodou San

Formula asli Zhang Zhongjing,Chixiaodou San(赤小豆肉苁蓉散), berasal dari karya klasiknya,Jingui Yaolue(《金匮要略 ekspres). Formula ini hanya terdiri dari dua herbal:Chixiaodou (Kacang Adzuki)DanCistanche (roucongrong). Fungsinya adalahClear Heat, promosikan diuresis, mendetoksifikasi, tiriskan nanah, dan menyegarkan darah.

 

Penjelasan Formula

 

Formula ini dirancang untuk mengatasi kondisi yang ditandai olehPanaskan darah. Zhang Zhongjing menggambarkan penerapannya dalam kasus -kasus di mana ada panas internal tetapi tidak ada demam, hanya mudah marah. Ini karena panas berada dalam darah, bukan diLevel wei qi(表卫, sistem pertahanan superfisial). Gejala -gejala berikut dijelaskan dalam kerangka teoritis TCM:

Iritabilitas ringan (微烦): Stagnasi darah dan panas menyebabkan sirkulasi yang terganggu, menyebabkan ketidaknyamanan psikologis dan fisik.

Berkeringat (汗出): Panaskan dalam darah mengganggu harmoni antara darah dan wei qi superfisial, yang menyebabkan keringat.

Redness of the Eyes After 3-4 days (3-4 日目赤如鸠眼者): Panas dalam darah naik di sepanjang meridian, bermanifestasi sebagai kemerahan di mata.

Penggelapan di sekitar sudut mata setelah 7-8 hari (7-8 日目 4 眦黑者): Stasis darah menumpuk, memutar warna di sekitar mata gelap karena stagnasi.

Dalam TCM, ketika faktor patogen-panas lembab menyebar, darah bisa menjadi "beracun" dan menyebabkan produksi nanah. Inilah sebabnyaChixiaodou Sandigunakan:

Chixiaodou (赤小豆 / adzuki beans): Membersihkan panas dan racun, mempromosikan buang air kecil untuk menyelesaikan kelembaban, dan mengeluarkan nanah. Ini juga menghilangkan stagnasi darah dan mengurangi mudah marah. Itu dianggap sebagai ramuan utama (Jun, 君- Ramuan raja) dalam formula ini.

(肉苁蓉 / cistanche): Memecahkan darah, mempromosikan produksi darah baru, dan menghilangkan darah lama yang stagnan. Itu bertindak sebagai ramuan pendukung (Chen, 珍- Menteri Ramuan).

Cairan rebusan rasa asam (浆水味酸): Membantu mengurangi iritabilitas yang berhubungan dengan panas dan memfasilitasi aksi formula dalam tingkat darah.

 

Modifikasi modern formula

 

Dalam kasus yang dijelaskan oleh guru saya, dua herbal tambahan ditambahkan ke formula asli:

Patrinia (苔藓草 / Baijiangcao): Membersihkan panas, mendetoksifikasi, dan mengurangi peradangan, terutama di sistem usus dan genitourinari.

Rhubarb (Dahuang): Sangat membersihkan panas, mengalirkan racun, membersihkan akumulasi, dan mempromosikan sirkulasi darah untuk menyelesaikan stagnasi.

Penambahan ini meningkatkan kemampuan formula untuk membersihkan panas, mendetoksifikasi, dan mengurangi peradangan, membuatnya sangat efektif. Dibandingkan dengan rumus heat-clearing standar dan penyelesaian kelembaban, modifikasi ini jugamenyegarkan sirkulasi darahDansaluran air. Ini membuatnya sangat cocok untuk pasien yang dijelaskan, yang menunjukkan tanda -tandaDembah panas turun (湿热下注)dengan gejala seperti lapisan lidah kuning berminyak dan retensi kemih.

Menariknya, setelah kateterisasi urin, tes laboratorium pasien mengungkapkan sel darah putih (+), tanda infeksi atau peradangan pada pengobatan modern. Ini mengkonfirmasi diagnosis akumulasi panas lembab di kandung kemih, lebih lanjut memvalidasi penggunaan formula ini.

 

Niat Zhang Zhongjing vs. Aplikasi Modern

Penting untuk dicatat bahwa Zhang Zhongjing kemungkinan tidak merancang formula ini dengan kondisi sepertiHiperplasia prostatDalam pikiran, karena konsep kelenjar prostat tidak diketahui di Cina kuno. Namun, melalui praktik klinis dan eksperimen yang berulang, generasi kemudian menemukan bahwa formula ini dapat secara efektif membahasGangguan saluran kemih yang lebih rendah yang diinduksi panas, termasuk gejala yang terkait dengan hiperplasia prostat.

Faktanya, di antara banyak formula Zhang Zhongjing, sangat sedikit fokus khusus pada pembersihan panas, mendetoksifikasi, dan menguras nanah sambil mempromosikan buang air kecil. Dari perspektif ini,Chixiaodou Sanagak unik dan sangat penting untuk mengobati kondisi seperti itu.

 

Wawasan dari Hu Xishu

 

Master TCM terkenal Hu Xishu juga menekankan nilai Chixiaodou San. Dia mencatat keefektifannya untuk merawat"Dekat Darah" (近血)kondisi, seperti perdarahan dubur yang disebabkan oleh wasir. Misalnya:

"Dekat Darah" (近血): Mengacu pada pendarahan yang dekat dengan rektum atau anus, sering disebabkan oleh kondisi seperti wasir (痔疮).

Saat pasien mengalami pendarahan dubur sebelum tinja (先血后便), atau pendarahan pasca-bedah, hu xishu akan menggabungkanChixiaodou SandenganCongrong San(肉苁蓉芍药散) Untuk efek yang luar biasa.

Hu Xishu menyoroti ituChixiaodou (Kacang Adzuki)sangat efektif untuk diselesaikanpanas lembab, akar penyebab wasir. Formula ini bekerja dengan membersihkan panas dan menghilangkan kelembaban, yang merupakan faktor patogen utama dalam kasus tersebut.

 

Apakah obat tradisional Tiongkok ilmiah?

 

Orang modern sering mempertanyakan apakah TCM ilmiah. Ini sebagian besar disebabkan oleh perbedaan dalam bagaimana sains didefinisikan di seluruh era.

Sains Modernmenekankan apa ituterlihat dan terukur. Jika sesuatu tidak dapat dilihat atau terbukti secara empiris, itu tidak dianggap ilmiah.

Ilmu Tiongkok Tradisional, di sisi lain, didasarkan padapola dan prinsip. Selama perawatan mengikuti hukum atau pola alam yang ditetapkan, itu dianggap efektif dan, oleh karena itu, ilmiah dalam konteks historisnya.

Dalam hal ini, TCM dapat dilihat sebagai ilmu yang mendahului ilmu empiris modern. Ini bergantung pada ribuan tahun pengamatan, pengenalan pola, dan praktik klinis. Sebagai contoh, formula Zhang Zhongjing dikembangkan berdasarkan pola presentasi gejala yang konsisten dan respons terhadap pengobatan, yang selaras dengan prinsip -prinsip masanya.

 

Kesimpulan

 

Chixiaodou Sanadalah formula klasik dengan berbagai aplikasi, dari mengobati wasir hingga mengatasi kondisi seperti gangguan urin yang diinduksi oleh panas-panas. Sementara Zhang Zhongjing mungkin tidak membayangkan penggunaannya untuk diagnosis modern seperti hiperplasia prostat, prinsip -prinsip terapeutiknya tetap relevan. Kemampuan formula untuk membersihkan panas, menyelesaikan kelembaban, mendetoksifikasi, dan menyegarkan darah menunjukkan nilai TCM yang abadi.