Penelitian Tekstual Sastra Kuno Tentang Obat Dan Sejarah Jamu Cistanches

Kontak: Audrey Hu Whatsapp/hp: 0086 13880143964 Email:{0}}

PENG Fang, XU ong, XU Chang-qing, QI Yun, SHI Yue, YE Zu-Guang, CHEN Jun

ABSTACT: Cistanchesjamu, yang terutama tumbuh di daerah kering atau semi-kering di barat laut Cina, adalah salah satu bahan medis Cina tonik yang berharga. Ini telah digunakan secara tradisional sebagai makanan bergizi di Cina selama ribuan tahun. Sastra kuno berkaitan dengan

asal varietas, daerah penghasil, sifat dan rasa, efek dan toksisitas tradisional, penggunaan dan dosis, dan kelayakanCistanchesHerbal dirangkum dalam ulasan ini. Tumbuhan asal adalahDeserticola CistancheYC Ma dan Cistanche salsa ( CA Mey. ) G. Beck. Daerah penghasil dan efek sekarang dariCistanchesHerba sama dengan yang ada dalam literatur kuno. Hal ini sering dibuat menjadi pil oral untuk berbagai penyakit konsumtif orang dewasa. Ini dikontraindikasikan dalam kasus kekurangan esensi dengan yang naik ke atas dan diare. Riwayat terapi dietCistanchesHerba di Cina dapat ditelusuri kembali ke Dinasti Utara dan Selatan (420- 589) . Cistanches Herba direbus dengan daging kambing atau domba ginjal adalah hidangan dihormati waktu di Cina untuk mengurangi kelelahan. Karya ini berkomitmen untuk menyediakan bukti literatur untuk penelitian lebih lanjut tentang bahan baku Cistanches Herba sebagai makanan kesehatan.

KATA KUNCIＲDS: Cistanchesjamu; medis bahan Cina; makanan sehat; terapi diet

Bentengadalah bahan obat Cina yang umum digunakan di negara saya. Ini pertama kali diterbitkan di "Materia Medica Shen Nong" dan terdaftar sebagai kelas atas. Ini memiliki efek menutrisi Yang ginjal, menutrisi esensi dan darah, dan melembabkan usus dan pencahar. Chinese Pharmacopoeia edisi 2015 menetapkan bahwa bahan obat dariDeserticola Cistanche (Bentengdeserticola YC Ma) atau Cistanche tu-bulosa (Schenk) Wight adalah batang berdaging bersisik kering dari Cistanche deserticola YC Ma [1]. Meskipun Cistanche tidak termasuk dalam daftar bahan makanan dan obat-obatan [2] dan daftar bahan makanan kesehatan [3], ada basis penanaman skala besar yang dapat digunakan untuk pengembangan makanan sehat. Saat ini, ada 46 jenis dan 2 jenis makanan kesehatan domestik dan impor yang mengandung Cistanche sebagai bahan baku yang disetujui oleh Badan Pengawas Obat dan Makanan Negara (Tabel 1), dan fungsi kesehatannya terutama untuk meningkatkan kekebalan, melawan kelelahan dan menunda penuaan. Penulis berkonsultasi dengan yang kuno

Kombinasi jamu, buku kedokteran, sejarah lokal dan buku sejenis, dikombinasikan dengan analisis data modern menemukan bahwaBentengtelah menjadi spesies obat dan dapat dimakan yang berharga sejak zaman kuno. Untuk tujuan ini, penulis secara sistematis memilah dan membahas secara rinci literatur kuno Cistanche dari penelitian tekstual tanaman asli dan tempat produksi, sifat, rasa, toksisitas, dan indikasi fungsional, penggunaan dan dosis dan pantangan, diet sejarah, dll, untuk menyediakannya untuk pengembangannya sebagai bahan baku makanan kesehatan. Dasar dokumenter.

cistanche

1 Penelitian tekstual tentang tanaman asli dan tempat produksinya

Ada sekitar 22 spesiesBentengdi dunia, tersebar di gurun pasir hangat, gurun pasir dan daerah kering lainnya di belahan bumi utara [4]. Saat ini, para sarjana domestik umumnya percaya bahwa ada 4 spesies Cistanche di negara saya, yaitu C. deserticola (terutama diproduksi di Mongolia Dalam, Ningxia, Gansu, Xinjiang, dan Qinghai), dan C. salsa (terutama diproduksi di Mongolia Dalam) . , Shaanxi, Ningxia, Gansu, Xinjiang, dan Qinghai), C. tubulosa (terutama diproduksi di Xinjiang), dan C. Sinensis (terutama diproduksi di Mongolia Dalam, Ningxia, dan Gansu) [5]. "Daftar Standar Bahan Obat Cina" [6] mencatat secara rinci status genus Cistanche yang termasuk dalam standar obat domestik: GurunBentengtelah dimasukkan dalam sejarah "Farmakope Cina" sejak 1977, dan juga telah dimasukkan dalam 2 standar lokal. (Standar Bahan Obat Mongolia Mongolia Dalam · Edisi 1986 dan Standar Obat Daerah Otonomi Xinjiang Uygur · Volume Kedua · Edisi 1980); Cistanche adalah spesies yang termasuk dalam Farmakope Cina pada tahun 1963, dan juga telah diadopsi oleh banyak standar lokal (Standar Bahan Obat Cina Mongolia Dalam). Standar Edisi 1988, Standar Pengobatan Tradisional Tiongkok Ningxia, Edisi 1993, Standar Obat Daerah Otonomi Xinjiang Uygur, Edisi 1987, Silybum marianum dan 22 jenis lainnya Standar Mutu Obat Tradisional Tiongkok Provinsi Gansu (Percobaan) Gan Wei Yao Zi (92) No. 417 , Standar Bahan Obat Cina Provinsi Gansu · Edisi 2009; Cistanche telah terdaftar di "Chinese Pharmacopoeia" sejak tahun 2005 dan digunakan sebagai bahan obat Cistanche bersama dengan Cistanche gurun, dan juga termasuk dalam Standar Obat Daerah Otonomi Xinjiang Uygur · Edisi 1987 ). Brassica cistanche tidak termasuk dalam standar apapun. Jumlahnya langka, jumlah tanamannya kecil, dan hasil panennya rendah. Ini hanya digunakan sebagai obat tradisional di Ningxia dan Gansu.

Nama "cistanche" pertama kali terlihat di Dinasti Han Timur "Materia Medica Shen Nong" [7], dengan mengatakan: "cistanche …sheng valley." Kemudian, "dokter terkenal" [8] berkata: "cistanche... Shenghe West dan Dai County Yanmen. Dipetik pada tanggal 5 Mei dan dikeringkan di tempat teduh. "Materia Medica Wu Pu" [9] berkata: "Cistanche, pure pinus berdaging. ..Itu tumbuh tiga atau empat inci panjangnya dan tumbuh di bawah naungan pegunungan di sebelah barat sungai." Atau atas nama kabupaten Yanmen. Dipetik dari Februari hingga Agustus. "Dapat dilihat bahwa tidak ada Materia awal Medica menyebutkan ciri-ciri morfologi Cistanche, dan tidak mungkin untuk menyimpulkan jenis tanaman apa yang berasal dari deskripsi sederhana tentang asal dan periode panen. Hexi adalah Koridor Hexi dan Cekungan Huangshui, khususnya Gansu, Shaanxi dan Mongolia Dalam bagian barat; Daijun Yanmen adalah mayoritas Shanxi, Mongolia Dalam, bagian dari Hebei, dan Shaanxi utara. Sebaran Cistanche liar pada waktu itu dan sebaran Cistanche di gurun pasir dan sebaran Cistanche salina pada dasarnya sama [5,10]. Di antara keduanya, salinitas Individu Cistanche kecil dan cocok dengan deskripsi morfologi "panjang tiga atau empat inci". Cistanche diproduksi di daerah kering atau semi-kering yang jarang penduduknya. Pada saat yang sama, ia tumbuh di bawah tanah hampir sepanjang tahun dan digali hanya selama periode pertumbuhan reproduksi, sehingga penulis Materia Medica Sulit untuk melihat pertumbuhannya di alam liar. Orang kuno sering menemukan tanaman ini selama periode berbunga Cistanche liar (April hingga Juni dalam kalender Gregorian), dan menggali batangnya yang berdaging sebagai obat. Bulan lunar "Lu" diperpanjang hingga Februari hingga Agustus dalam kalender lunar "Materia Medica Wu Pu", yang pada dasarnya bertepatan dengan periode berbunga Cistanche saat ini.

Di Dinasti Selatan dan Utara, Kompendium Materia Medica Tao Hongjing [11] pertama kali mengungkapkan karakteristik morfologi dariBentenggenus, mengatakan: "Daijun dan Yanmen milik negara gabungan, dan mereka ditemukan di Dorma. Dikatakan bahwa kuda liar lahir ketika mereka lahir. Daging... Ada paling banyak Rui Rui di Henan. Hari ini, yang pertama berasal dari Longxi, bentuknya pipih dan lebar, lembut, banyak bunga dan rasanya manis. Yang kedua berasal dari Utara, bentuknya pendek dan bunganya sedikit. Meskipun tidak masuk akal untuk mengatakan bahwa air mani jatuh ke tanah saat kawin, itu menunjukkan bahwa tanaman ini berbeda dari kebanyakan tanaman dalam karakteristik pertumbuhan tanpa akar dan parasit. "Rui Rui" adalah salah satu kelompok etnis di utara negara saya pada zaman kuno. "Henan" mengacu pada sekitar Mongolia Dalam saat ini. Spesies ini tumbuh di zona gurun Doma di barat laut, dengan jumlah terbesar di Mongolia Dalam. Tanaman ini baru

Dagingnya juicy saat masih segar. Berdasarkan uraian di atas, pada dasarnya dapat dinilai bahwa Cistanche yang disebutkan oleh Tao Hongjing harus mengacu pada tanaman genus Cistanche. Biji Cistanche sangat kecil (1 g, sekitar 10,000), yang tidak dapat dilihat dengan mata telanjang. Kuda-kuda liar yang beristirahat di sekitar inang tanaman Cistanche atau menginjak-injaknya saat kawin dapat menyebabkan benih Cistanche yang tersebar di tanah terkubur di dalam tanah dan bersentuhan dengan mereka. Akar inang kemudian mulai bertunas dan tumbuh, sehingga ada pepatah bahwa "ada di mana-mana", dan orang dahulu keliru percaya bahwa Cistanche "dilahirkan oleh kuda liar." Dalam hal deskripsi tempat asal, Tao Hongjing mewarisi dari pendahulunya "Daijun, Yanmen milik Bingzhou"

Selain itu, disebutkan juga bahwa kualitas Cistanche dari berbagai asal lebih tinggi dan lebih rendah, yaitu Cistanche kualitas baik diproduksi di Longxi (Kabupaten Lintao selatan, Gansu), dengan batang tebal, morfologi memanjang, dan banyak perbungaan. ; sedangkan yang lebih rendah diproduksi di Utara. Shaanxi dan Shanxi), dengan ukuran tubuh kecil dan sedikit perbungaan. Menurut survei lapangan kami dan deskripsi Flora Cina [4], karakteristik yang disebutkan di atas konsisten dengan Cistanche gurun dan Cistanche Saline masing-masing. Singkatnya, Cistanche Tao Hongjing seharusnya menjadi Cistanche gurun dan asinBenteng, dan yang pertama memiliki kualitas yang lebih baik. Kemudian di Dinasti Tang "Xinxiu Materia Medica" [12] menunjukkan bahwa catatan Tao Hongjing (juga di Badong dan Jianpingjian, tidak sebaik itu) merujuk pada Cistanche, dan mengatakan bahwa pada waktu itu (awal Dinasti Tang) cistanche juga mengikis "daging" Hua Dai. Dan berpikir bahwa Cistanche "daging" dalam sutra ini lebih efektif (dalam Cistanche). "Rihuazi Materia Medica" [13] mempertanyakan klaim bahwa "kuda liar lahir dari tanah", dengan mengatakan: "Pewawancara Fang Zhibo jatuh di bawah pohon dan naik ke parit. Ini bukan tempat di mana kuda menyeberang. Tao salah paham. . "Penulis buku telah berkonsultasi dengan orang-orang yang telah melihat pertumbuhan Cistanche di alam liar, dan mengetahui bahwa Cistanche tumbuh di bawah pohon yang disebut "Boluo", yang sering ditemukan di lembah dan selokan. "Shu Materia Medica" Han Baosheng [13] mentransfer deskripsi asal dan morfologi Cistanche dalam "Shu Bentujing", dengan mengatakan: "...keluar dari Shazhong, Kabupaten Fulu, Suzhou, menggali akarnya pada bulan Maret dan April. .. Kulitnya seperti kacang pinus Sisik dan akarnya lebih dari satu kaki panjangnya." Tempat produksinya adalah "Shazhong, Kabupaten Fulu, Suzhou", yang sekarang menjadi Jiuquan, Gansu. Epidermis batang tertutup rapat dengan lapisan sisik, yaitu daun Cistanche berbentuk oval segitiga atau lanset, yang panjangnya lebih dari satu kaki, menunjukkan bahwa individu tersebut lebih besar. Berdasarkan analisis komprehensif, Cistanche yang disebutkan dalam Materia Medica selama periode ini mungkin merupakan Cistanche gurun, dan inangnya Haloxylon ammodena Bunge adalah pohon atau semak abadi kecil, dan mungkin "pohon mekar" yang disebutkan dalam Materia Medica.

"Buku Sketsa" Su Song pada Dinasti Song [14] memberikan deskripsi yang lebih rinci tentang Cistanche, dengan mengatakan: "Cistanche lahir di Lembah Hexi dan Kabupaten Yanmen, Provinsi Shaanxi hari ini, tetapi tidak sebagus yang berasal dari Alam Xiqiang. Dagingnya tebal dan kencang. Pepatah lama mengatakan bahwa kuda liar lahir di tanah. Saat ini, orang-orang di barat lahir di hutan besar dan di parit. Mereka yang bukan tempat berenang tetapi memiliki telinganya sendiri. Atau meragukannya. Ia lahir di Ma Li, dan kemudian berkembang biak, seperti akar yang lahir dalam darah manusia. Kulitnya seperti kacang pinus, dengan sisik. Ada akar pipih tipis di bawah bibit, dan itu lebih dari satu kaki panjang ... Mungkin terlalu tua, jadi itu akan dipetik dalam tiga bulan lagi." Xiqiang sekarang menjadi bagian barat Gansu dan Qinghai timur laut. Menggabungkan deskripsi morfologi dan gambar yang sesuai (Gambar 1A), dapat disimpulkan bahwa deserticola Cistanche yang dirujuk oleh Su Song seharusnya adalah cistanche gurun. Su Song juga mempertanyakan pepatah lama bahwa kuda liar lahir di tanah. Cistanche lebih umum di "pohon besar dan di tanah" daripada kawin kuda liar, sehingga diyakini bahwa benih direproduksi, tetapi mungkin sumber asli benih juga air mani kuda liar. . Tidak mudah bagi penulis Materia Medica untuk menyimpulkan pengetahuan tersebut tanpa melihat habitat Cistanche secara langsung pada saat pengetahuan tentang botani relatif langka. Pada saat yang sama, Su Song mengusulkan bahwa "Semoga saya terlalu tua, jadi saya akan mengambilnya di bulan Maret." Dapat dilihat bahwa Dinasti Song telah menyadari bahwa daging Cistanche dipanen ketika batang dicabut dan mekar, kualitas dagingnya sedikit berkurang dan kering, dan keterampilannya sangat berkurang. Itu harus dipanen pada bulan Maret ketika batang berdaging baru saja digali. Hal ini sesuai dengan hasil penelitian modern dari Cistanche [15-16 ]. Sejak saat itu, Song Materia Medica masih memiliki gambaran kasar tentang ciri-ciri Cistanche, namun belum dikaji secara mendalam, hanya mengutip atau merangkum karya-karya sebelumnya, seperti “Revisi Politik, Ekonomi, Sejarah dan Sindrom Alternatif Materia Medica” karya Tang Shenwei ( disingkat "Zheng Lei Materia Medica") [17] Versi gabungan dari "Jiayou Materia Medica" dan "Ben Sketch Book". Deskripsi dan gambar Cistanche dalam buku ini berasal dari "Ben Sketch Book". "The Essentials of Materia Medica" dari Dinasti Ming Liu Wentai mengatakan: "[名] Daging pinus haluskan... ] Kelahiran: Kelahiran musim semi. Pemetikan: Akar pada tanggal 5 Maret dan Mei... [Kualitas] Berbentuk seperti kerucut pinus Panjang dan lembut." Liu Wentai menggambarkan bentuk Cistanche sebagai kerucut pinus, dan gambarnya sesuai. "Materia Medica Mengyun" karya Chen Jiamo [19] mengatakan: "Cistanche ditemukan di prefektur Shaanxi, dan lahir di Ma Li. Itu dipanen untuk Festival Perahu Naga. Dapat dilihat bahwa Chen Jiamo juga secara langsung mengekstraksi literatur dari dinasti sebelumnya tanpa penelitian lebih lanjut, jadi "Ma Li" "Batang sukulen" yang digambar dalam buku terlampir (Gambar 1B) mirip dengan genus Cistanche saat ini. Dinasti Qing Materia Medica [20] mengatakan: "Ia tumbuh seperti lengan dan beratnya seperti kati. ", menceritakan karakteristik ukuran individu gurun Cistanche. Huanggong menyulam "Mencari Kebenaran di Materia Medica" [21] untuk menggambar Cistanche tua yang lembut (Gambar 1C). Tanaman ini tertutup oleh sisik, yang jelas merupakan tanaman dari genus Cistanche. Namun, "Penelitian Tekstual tentang Nama Tumbuhan" [22] Wu Qijun, penulisnya, tampaknya belum melihat Cistanche dengan matanya sendiri, dan peta Cistanche (Gambar 1D) dia draw jelas bukan tanaman dari genus Cistanche. Kemudian, pengenalan sederhana Materia Medica oleh Zhang Bingcheng, seorang dokter di Dinasti Qing, "Membaca" [23] memiliki deskripsi yang lebih rinci tentang Cistanche deserticola, dan juga mempertanyakan " kuda liar lahir di tanah", sambil berkata: "Bentuknya lembut seperti daging, dan bentuknya bersisik seperti cabang pinus. Juga tidak diketahui apakah awan kuda lahir dari tanah. "Gambar dalam buku (Gambar 1E) tidak hanya menggambarkan batang dan bunga yang berdaging, tetapi juga tanaman dari genus Cistanche.

Perlu dicatat bahwa deskripsi asal Cistanche pada generasi sebelumnya Materia Medica pada dasarnya sama, seperti Shanxi, Shaanxi, Mongolia Dalam bagian barat, Ningxia, Gansu dan Qinghai timur laut. Di antara mereka, banyak Materia Medica menyebutkan Gansu sebagai daerah penghasil Cistanche berkualitas tinggi, tetapi hanya Kompendium Materia Medica yang menunjukkan bahwa produksiBentengdi Mongolia Dalam sangat besar. Setelah berkonsultasi dengan kronik lokal Mongolia Dalam, ditemukan bahwa hanya jilid kedua dari "Jining County Chronicles" selama Republik Tiongkok [24] yang menyebutkan Cistanche, yang tidak bertepatan dengan Mongolia Dalam di mana daerah penghasil utama Cistanche sekarang berada. . Itu juga jarang, dan Cistanche yang dihasilkan belum digali dalam jumlah besar. Namun, pertukaran perdagangan di Shanxi, Shaanxi dan daerah lain relatif sering terjadi. Karena penggalian yang berlebihan dan perubahan lingkungan, baik Shanxi maupun Shaanxi pada dasarnya tidak menghasilkan Cistanche, sedangkan produksi Cistanche di Gansu juga turun tajam. Perubahan asal ini dijelaskan dalam "Baoding Fuzhi" Li Peihu Volume 27 [25] selama periode Guangxu dari Dinasti Qing, mengatakan: "Menurut kabupaten, ada pejabat besi di Dinasti Han, dan sutra lahir di Dinasti Song. Kodok renyah, dan cistanche di hari berikutnya, hanya dua spesies kecambah kuning musim semi dan tua yang paling makmur, dan tidak ada produk khusus, jadi dicatat. Selain itu, karena kekurangan cistanche, cistanche dan cynomorium digunakan sebagai obat sebagai pengganti cistanche. Situasi ini tidak jarang terjadi pada dinasti Materia Medica di masa lalu. Sebagai contoh, Zhu Zhenhengyun dikutip dalam "Ringkasan Materia Medica" [26]: "Jarang menutupi cistanche, dan kebanyakan orang menggunakan akar teratai emas untuk membuatnya di baskom garam. Tinjauan yang tepat."

Berdasarkan analisis yang komprehensif, tanaman asli dariBentengdeserticoladan Cistanche salina telah dicatat dalam sejarah Materia Medica, dan kualitas yang pertama dianggap lebih baik [27-28]. Studi modern juga mengkonfirmasi bahwa di antara tanaman Cistanche genus 4, dua jenis Cistanche memiliki perbedaan terkecil dalam penampilan, identifikasi mikroskopis dan komposisi kimia [29-30]. Namun, rintisan Cistanche hanya didistribusikan secara alami di Xinjiang selatan [31]. Setelah berkonsultasi dengan kronik lokal Xinjiang yang relevan, tidak ada catatan tentang Cistanche Stubbs yang ditemukan. Tidak peduli morfologi tanaman atau karakteristik mikroskopis bubuk, Cistanche dapat dengan mudah dibedakan dari cistanche gurun dan cistanche salina [4-5], dan tidak ada "cistanche" telah digunakan sebagai obat di masa lalu dinasti jamu. Karena kelangkaan sumber daya, C. Sinensis, tanamannya ramping, dan kandungan komposisinya cukup berbeda dari tiga spesies Cistanche lainnya [32], dan hanya beredar di beberapa daerah.

echinacosida

2 Indikasi sifat, rasa, toksisitas, dan fungsi

"Materia Medica Shen Nong" menggambarkan obat kelas atas sebagai: "Obat kelas atas ... makanan utama adalah untuk menanggapi langit, tidak beracun, minum lebih banyak, penggunaan jangka panjang tidak akan menyakiti orang. .."Bentengterdaftar sebagai obat kelas atas, manis dan ringan. "Dokter Terkenal" menunjukkan bahwaBenteng"rasanya asam, asin, dan tidak beracun". Setelah itu, catatan tentang sifat dan rasa Cistanche pada generasi sebelumnya dari Materia Medica pada dasarnya sama. Ini sedikit hangat di alam, manis, asam, dan asin, dan termasuk dalam meridian ginjal dan usus besar. "Revisi Kelas Politik, Ekonomi, Sejarah dan Sindrom Cadangan Materia Medica", "Rebusan Materia Medica", "Materia Medica Mengqiu", dan "Ringkasan Materia Medica" semuanya dengan jelas menyatakan bahwa Cistanche "tidak beracun".

Sebelum Dinasti Sui dan Tang,Bentengterutama digunakan untuk beberapa penyakit pemborosan medis, seperti lima persalinan dan tujuh cedera, kurang melahirkan, dan penyakit lainnya. Menurut "Materia Medica Shen Nong" [7], "lima pekerjaan utama dan tujuh cedera, menyehatkan bagian tengah, menghilangkan rasa sakit dingin dan panas di batang, menyehatkan lima organ dalam, memperkuat yin, memelihara energi vital, banyak anak-anak, penyakit wanita, layanan jangka panjang tubuh ringan" Dan "Penghapusan kandung kemih jahat, nyeri punggung bawah, dan disentri" yang dikemukakan dalam "Dokter Terkenal" [8] telah diwariskan dan dikembangkan oleh generasi dokter masa depan. Dari Dinasti Tang dan Song hingga Dinasti Jin dan Yuan,Bentengbanyak digunakan dalam pengobatan berbagai penyakit klinis. Misalnya, dalam "Seribu Jin Yaofang" karya Sun Simiao [33], Cistanche sebagian besar digunakan untuk mengobati ginjal dan kandung kemih. Selain itu, resep zang-fu lainnya (hati, kandung empedu, jantung, Cistanche juga dapat ditemukan di usus kecil, limpa, paru-paru, dan usus besar), serta resep wanita, resep toksin angin beri-beri, berbagai obat angin resep pengobatan, resep Shanghan, resep Xiaoke, resep Dingzhong, resep kebocoran wasir, dan resep darurat. Selama Dinasti Ming dan Qing, Materia Medica pada dasarnya mengutip atau merangkum karya-karya sebelumnya, dan tidak ada perkembangan baru. Li Shizhen's "Compendium of Materia Medica" [26] merangkum penelitian tentang Cistanche dalam karya Materia Medica sebelumnya dan mengemukakan: "Benda ini saling melengkapi tetapi tidak keras, dan pada dasarnya tenang. Ia memiliki penampilan yang tenang dan lembut." "Persiapan Materi Medica" [20] menunjukkan bahwa Cistanche Kunci pengobatan adalah "memperkuat ginjal dan hati, dan menghaluskan usus." "Kedokteran dan Kimia" [34] menekankan bahwa Cistanche "adalah yin dalam yang...itu adalah produk penguatan ginjal, penguatan yang dan penguatan esensi". Pada Dinasti Qing, Huang Yuanyu memuji fungsi dan indikasi Cistanche dalam "Yu Jie Yao Jie" [35], dengan mengatakan: "Memberi nutrisi pada kayu dan menyegarkan angin, menyehatkan darah dan melembabkan kekeringan, menghaluskan usus besar, dan feses, jenis kelaminnya tenang dan tidak terkendali. Tidak menyuburkan kelembaban dan menghancurkan limpa, tidak sebanding dengan obat pelembab lainnya. Resepnya mengatakan bahwa itu mengisi kembali esensi dan menyehatkan sumsum, bahagia dan memperpanjang hidup, mengatur yang pria dan tidak berkembang, dan yin wanita dan tidak menghasilkan. Itu bukan kata yang indah. Khasiat Cistanche terutama berasal dari "Materia Medica Shen Nong" dan "Dokter Terkenal". Sejak itu, dokter dari dinasti sebelumnya telah berkembang di aplikasi klinis Singkatnya, mereka terutama digunakan untuk mengobati ginjal yang tidak mencukupi, kekurangan esensi dan darah, impotensi, infertilitas, pinggang dan lutut. Nyeri, otot lemah, dan tulang, usus kering, dan konstipasi. tenang.

3 Penggunaan, Dosis, dan Kontraindikasi

Menurut statistik,Bentengadalah obat yang paling sering digunakan dalam resep untuk menyegarkan ginjal dan memperkuat Yang, dan memperkuat kekuatan dinasti masa lalu. Di antara resep anti-penuaan dan perpanjangan, frekuensi kejadian menempati urutan kedua, kedua setelah ginseng. Reputasi "ginseng gurun" [36]. Dokter Zhang Jingyue menganjurkan pemanasan dan tonik, dan integrasi pemikiran akademisnya "Jingyue Quanshu" [37] berisi total 44 resep yang mengandung Cistanche. Kecuali salep pemeliharaan vitalitas, yang digunakan secara eksternal, yang lain diambil secara internal. Beberapa di antaranya adalah pil pengencang ginjal dan penyegar yang, yang perlu diisi dengan anggur hangat atau sup garam. Mereka cocok untuk pengobatan berbagai jenis kesia-siaan dan ketegangan pada pria dan wanita dewasa. Cistanche sering terkandung dalam resep tonik lainnya, seperti pil Achyranthes bidentata, pil Jingang, sup Shisiwei Dajianzhong, pil Ziyin Dabu, pil beludru, pil Quanlu, dll. Pil achyranthes bidentata dan Cistanche Achyranthes dapat mengobati defisiensi hati dan ginjal, atrofi tulang , kegagalan untuk bangkit, otot lemah dan tidak dapat ditahan, dan efek pengisian esensi dan menenangkan sangat baik. Dinasti Song "Materia Medica Yanyi" [38] juga menyebutkan: "Niu Knee paling cocok untuk digunakan dengan Cistanche yang direndam dalam anggur untuk menyegarkan ginjal." Efek lain dari Cistanche adalah melembabkan usus, dan "Jing Yue Quanshu" menggambarkannya sebagai: "Cistanche... Gunakan, tiga atau empat dolar akan memiliki efek magis dalam satu dosis." Tiga atau Empat

Uang sekarang 11 sampai 15 g.BentengPil, Pil Yixue Runchang, dan Rebusan Jichuan cocok untuk orang tua dan mereka yang menderita skizofrenia. "Pencerahan Medis" di Dinasti Qing [39]

Yun: "Kotoran tidak jelas ... orang tua dan lemah memiliki sperma dan darah yang tidak mencukupi, dan darah ibu yang baru melahirkan sangat kering sehingga usus dan perut tidak lembab. ..." Dapat dilihat bahwa penyakit lain yang menyertainya oleh tinja yang lemah dapat ditambahkan ke Cistanche. Dalam deskripsi dosisnya, Dinasti Song "Ben Cao Yan Yi" [38] menunjukkan bahwa Cistanche "digunakan sebagai obat, tetapi kurang efektif". Dinasti Ming "Kompendium Materia Medica" mengutip "Kesehatan Umum Mikro" [26] juga menyebutkan "efek kumulatif", karena tidak berpengaruh. Beracun, dan sering dimakan, tidak ada batasan khusus dalam dosisnya.

Materia Medica Dinasti Ming [19] mengatakan: "Meskipun dapat mengisi kembali esensi dan darah, gunakan tinja reaksioner secara tiba-tiba ... jika longgar, jangan diambil." Dinasti Qing "Materia Medica Persiapan Yao" [20] mengatakan: "Gunakan tiba-tiba Karena takut mengganggu jantung, tinja licin." Kemudian "Materia Medica Renewing" Wu Luoyi [40] menambahkan bahwa Cistanche adalah tabu yang sama dengan Cynomorium, yaitu, "diare dan yang mudah dipindahkan tetapi esensinya tidak padat, hindari." "Ben Cao Bian Du" dari Dinasti Qing [23] berkata: "Ini dapat menyehatkan ginjal dan memperkuat Yang, tetapi tidak memiliki kekuatan untuk memperkuat usus, tetapi memiliki kemampuan untuk menghaluskan usus." Karena salah satu efek Cistanche adalah melembabkan usus dan merilekskan usus, itu adalah resep untuk pasien diare. Cistanche harus dihindari untuk menghindari memperburuk kondisi. Orang yang makmur, yang kuat dan mudah berkembang, tetapi air mani yang tidak padat juga harus menghindari penggunaan Cistanche, untuk mencegahnya menyebabkan Yang ginjal yang lebih kuat dan ketidakseimbangan yin dan yang yang serius. Studi klinis modern telah melaporkan bahwa sebagian besar efek samping ringan yang disebabkan oleh penggunaan Cistanche adalah diare ringan, beberapa di antaranya dapat dikurangi dengan mengubah cara penggunaan [41-42], dan beberapa dapat ditoleransi atau tidak diobati oleh pasien [ 43].

Teori bahwa Cistanche "mengganggu jantung" dikemukakan oleh Wang Haogu dalam "Rebusan Materia Medica" [44], mengatakan: "Siapa pun yang menggunakan cistanche untuk mengobati ginjal akan menghambat jantung". Argumen ini telah diwarisi oleh beberapa dokter di generasi selanjutnya. "Bahaya" dalam "Shuowen Jiezi" [45] ditafsirkan sebagai "bahaya, bahaya", catatan Duan Yucai: "Yang menyakiti, yang terluka." "Guangyun" [46]: "Salam, Penghalang". Hal ini umumnya dikenal sebagai Xiangke. Karena itu, tidak diragukan lagi bahwa "berisik" adalah semacam efek buruk pada jantung. Oleh karena itu, dalam Dinasti Qing "De Pei Materia Medica" [47], "Kekurangan jantung dan kembung, semuanya dilarang (Cistanche)". Tetapi asal usul "pikiran berisik" Wang Haogu tidak ditemukan di mana pun. Menurut analisis dokumen kuno yang ada, "pikiran berbahaya" mungkin terkait dengan diskusi Cistanche untuk menghilangkan fasia dalam "Lei Gong Pao Zhu Lun" [48]: Paku mengambang, membelah bagian tengah, menghilangkan lapisan putih dan satu lapisan, seperti sutra bambu dan rumput. Dengan ini, nafas tidak tersebar di depan hati manusia, dan juga membangkitkan semangat." Bagian lignifikasi) dapat membuat hati orang tidak bisa memancar, dan membuat orang batuk dan bernafas, yang mungkin "berisik" di Materia Medica. Contoh berikutnya seperti "Buku Pegangan Keterampilan Kebajikan" [49] "Jika Anda tidak pergi, Anda tidak akan kehilangan hati, dan kebenaran tidak akan dilepaskan"; "Eu Jun menghormati pepatah "Lei Gong". Penembakan penghilang fasia juga berlanjut hingga Dinasti Qing (penembakan Cistanche modern tidak memiliki persyaratan seperti itu). Kecuali kemungkinan gangguan jantung yang disebabkan oleh "selaput putih", beberapa dokter di Dinasti Qing percaya bahwa "gangguan jantung" Cistanche tidak ada hubungannya dengan fasianya. Misalnya, "Eksperimen Resep Kuno Yu Xuan" [51] mengatakan: "Churschia cistanche merawat ginjal, dan itu akan mengganggu jantung. Jika Anda menggunakan achyranthes, magnet, dll. untuk mengendalikannya, Anda tidak akan memasuki jantung." Siapa pun yang menggunakan cistanche untuk mengobati ginjal akan menghambat jantung") lebih konsisten. Itu karena mengobati ginjal, ginjal dan jantung terhubung. Namun, tidak ada laporan yang relevan tentang aplikasi klinis karena teori "mengganggu jantung", dan tidak ada petunjuk tentang dukungan penelitian farmakologi dan toksikologi. Oleh karena itu, hampir tidak disebutkan lagi dalam buku teks modern atau monografi "Materia Medica Cina". Faktanya, Chen Shiduo, seorang dokter di Dinasti Qing, menempatkan meneruskan keraguan dan pendapatnya tentang teori Wang Haogu dalam "Materia Medica Edisi Baru" [52]: "Atau tanya Wang Hao Gu Yun,' Mengkonsumsi Cistanche untuk mengobati ginjal akan berbahaya bagi jantung.' , He Zi tidak mengetahuinya? Dikatakan:

Orang tua yang baik ini tidak mengenal Cistanche, tetapi juga merupakan sebuah sila. Obat apa pun yang menyehatkan ginjal harus dioleskan ke jantung, dan jantung akan mendapatkan esensi ginjal, dan kemudian tidak akan ada panas. "Harus dikatakan bahwa pemahaman tentang Chen saat ini menjadi konsensus sebagian besar praktisi medis Tiongkok.

Benteng

4 Catatan diet

Bentengmemiliki nilai gizi tinggi dan tidak memiliki efek samping toksik. Ini telah banyak dimakan oleh orang-orang sejak zaman kuno. Periksa kronik lokal, Cistanche ada di Shanxi, Shaanxi, Gansu, dan Ningxia.

Kejadian paling sering di log. Shu Qishen "Xi'an Fuzhi" Volume 17[53] selama periode Qianlong dari Dinasti Qing dan "Shaanxi General History" Volume 43[54] karya Shen Qingya selama periode Yongzheng dari Dinasti Qing keduanya mencatat: Orang-orang kebanyakan menggunakannya sebagai makanan." Selama periode Guangxu dari Dinasti Qing, Yu Liansan "Sejarah Daizhou" Volume III [55] mengatakan: "Cistanche seperti daging ketika lahir, dan sangat baik untuk membuat domba mengisi kekurangan."

"Book of Pensions for Parents" karya Dinasti Song Chen Zhi berfokus pada pelestarian kesehatan orang tua, dan merupakan monografi tentang perawatan makanan dan pelestarian kesehatan. Ada 5 resep diet yang mengandung Cistanche dalam buku [56]: Perlakukan orang tua dengan makanan untuk orang tua, minum sapi dengan sirup, dan minum susu; Rawat orang tua dengan lima kelelahan dan tujuh luka, lemah dan dingin terik, spermatorrhea urin, cocok untuk makanan Pinggang hangat dan resep road cake afrodisiak; makanan menyembuhkan lima pekerjaan orang tua dan tujuh luka, menguntungkan yuan, dan memperkuat laut. Setelah melayani selama lebih dari sebulan, otot-ototnya penuh. Tua, dewasa, dan muda harus mengambil resep bubur ayam; makanan memperlakukan orang tua dengan lima tenaga kerja dan tujuh luka, yang lemah, pinggang dan kaki lemah, dan resep cistanche ginjal domba; Makanan mengobati orang tua dengan lima tenaga kerja dan tujuh luka, Yang Lemah, memperkuat energi, resep bubur ginjal rusa. Kemudian, "Koleksi Lengkap Hal Penting untuk Penggunaan di Rumah pada Dinasti Yuan" [57] juga termasuk "Resep kue obat penghangat pinggang dan afrodisiak", "resep bubur Jiji" dan "resep cistanche ginjal domba". Baik "Minum dan Makan Zheng Yao" Dinasti Yuan [58] dan Dinasti Ming "Duo Neng Shou Shi" [59] keduanya berisi "Resep Cistanche Ginjal Domba" untuk mengobati kelemahan degenerasi Yang Dao dan kelemahan pinggang dan lutut, "Minum dan Makan Zheng Yao" Sebut saja "Sup Ginjal Domba Putih" dan jelaskan secara rinci sebagai berikut: "Ginjal Domba Putih, potong-potong, 1 atau 2 cistanche direndam dalam anggur, 4 atau 2 potong lemak kambing, 2 potong lada , dan 1 potong kulit jeruk keprok. Putih, sisihkan panjang dua uang, dua uang untuk rumput dan buah-buahan, bagian kanan dikombinasikan dengan bawang putih, garam, dan saus untuk membuat sup, dan potongan mie digunakan seperti biasa untuk Sup." Selain itu, tulang domba yang termasuk dalam Cistanche "Minum Zheng Yao" juga terkandung dalam sup dan resep bantal Shen untuk penggunaan luar. "Resep Darurat Cadangan Siku" [60] adalah manual darurat klinis pertama di negara saya. Sebagian besar resep yang disertakan sederhana dan efektif, cocok untuk pengobatan berbagai penyakit akut atau serangan akut penyakit kronis. ". "Buku Bubur" Huang Yunhu [61] di Dinasti Qing adalah monografi paling awal tentang bubur obat di negara saya. Dikatakan: "Bubur Cistanche direbus untuk pengobatan kelelahan dan orang kulit hitam dan daging kambing dimasak untuk makanan kosong. " Sekarang di Cina Barat Laut, sup Cistanche domba masih merupakan hidangan lezat, yang memiliki efek baik untuk meningkatkan kekuatan dan menghilangkan kelelahan. Berbagai metode Cistanche yang dapat dimakan dicatat dalam obat-obatan herbal kuno. "Anotasi Materi Medica" [11] mengatakan : “Ini seperti daging ketika lahir, dan digunakan sebagai sup daging kambing, yang sangat baik untuk mengisi kekurangan dan juga bisa mentah.” Rebus hingga busuk, potong tipis-tipis dan giling. Daging kambing halus dibagi menjadi empat derajat, lima rasa, dan buburnya dimasak dengan nasi. Disajikan kosong." "The Essentials of Materia Medica" [18] Cloud: "Gabungkan ubi dan daging kambing sebagai sup untuk memberi manfaat bagi orang-orang. "Su Song juga menggambarkan sup ini dalam "Book of Sketches" [14] dan memujinya sebagai "sangat indah dan bermanfaat bagi orang lain, makanan memenangkan tonik". Baik "Materia Medica Mengqiu" [19] dan "Materia Medica Congxin" [40] keduanya menyebut Cistanche sebagai "bubur rebus". Pilihan bahan dan cara pengolahan juga khusus, "Materia Medica Yanyi" [38] mengemukakan: "Cuci dengan anggur dan keluarkan jus hitam untuk sup. Setelah jus hitam hilang, baunya akan habis. Hanya tendernya yang bisa membuat sup, Pak Tua Pahit." Cistanche kuno sebagian besar dibuat dengan garam. Mencuci dengan anggur dapat menghilangkan garam. Pada saat yang sama, Cistanche yang lebih tua memiliki rasa pahit dan tidak cocok untuk sup. Saat ini, di Mongolia Dalam, Xinjiang, dan tempat-tempat lain, masyarakat setempat sering menggunakan Cistanche dan rebusan daging kambing untuk menghilangkan rasa lelah [63].

5 Ringkasan dan Pandangan

Bentengadalah bahan obat yang terancam punah di gurun pasir yang unik di daerah kering di barat laut negara saya, dan memiliki nilai ekonomi dan ekologi yang penting di wilayah barat laut. Dari tahun 1977 hingga 2005, gurun Cistanche telah menjadi satu-satunya sumber otentik bahan obat Cina Cistanche di Farmakope Cina. Permintaan besar di pasar domestik dan luar negeri telah menyebabkan Cistanche liar di ambang layu

Pada tahun 2001, gurun liar Cistanche deserticola terdaftar dalam Lampiran II Konvensi Perdagangan Internasional Spesies Fauna dan Flora Liar yang Terancam Punah [64], dan penambangan, penjualan, dan perdagangan internasional dilarang. Negara mendorong budidaya buatan Cistanche untuk memenuhi permintaan pasar, dan saat ini ada lebih dari 30 juta mu skala penanaman dan konservasi liar. Pada tahun 1988, percobaan pengenalan dan budidaya pertama yang berhasil dari Cistanche deserticola di Liga Alxa Mongolia Dalam [65], area penanaman kini telah melebihi 1,2 juta mu. Setelah lebih dari sepuluh tahun eksplorasi, sejumlah pangkalan penanaman Cistanche di Mongolia Dalam, Xinjiang, Ningxia, Gansu dan Qinghai telah didirikan di daerah gersang di Barat Laut negara saya yang cocok untuk menanam Cistanche. Studi telah melaporkan [66] bahwa tidak ada perbedaan yang signifikan dalam kandungan glikosida phenethyl alkohol utama antara produk budidaya Cistanche deserticola dan produk liar, dan perbedaan individu dari produk budidaya secara signifikan lebih kecil daripada produk liar. Oleh karena itu, sumber bahan baku yang stabil dari Cistanche Gurun yang Dibudidayakan telah meletakkan dasar bahan yang baik untuk pengembangan produk dan makanan kesehatan terkait.

Cistanche obat tradisional Cina sering digunakan secara klinis untuk mengobati kekurangan yang ginjal, usus kering, sembelit dan pikun demensia. Tidak ada reaksi merugikan yang jelas ditemukan dalam laporan penelitian yang ada, dan keamanannya baik. Para peneliti mengevaluasi toksisitas akut, sub-kronis dan genetik bubuk Cistanche [67], teh Cistanche [68] dan butiran Cistanche [69], dan percaya bahwa Cistanche sebenarnya tidak beracun dan aman dan dapat diandalkan untuk aplikasi klinis. Pada saat yang sama, ekstrak alkohol Cistanche gurun yang ditanam secara artifisial tidak memiliki toksisitas akut dan memiliki efek menghilangkan kelelahan olahraga [70]. Makanan kesehatan dengan ekstrak Cistanche sebagai komponen utama secara signifikan dapat meningkatkan kualitas hidup orang tua, mencapai efek menghilangkan kelelahan, meningkatkan kekebalan dan meningkatkan fungsi kardiovaskular [71]. Meskipun Cistanche telah dianggap enteng untuk waktu yang lama, orang dengan perut lemah dan gejala kekerasan harus menggunakannya dengan hati-hati untuk menghindari memperburuk kondisi. Sejarah diet Cistanche dapat ditelusuri kembali ke Anotasi Materia Medica di Dinasti Selatan dan Utara. Saat ini, sup cistanche kambing masih menjadi makanan bergizi yang terkenal di wilayah barat laut. Teh dan anggur yang terbuat dari Cistanche sangat populer di pasar produk perawatan kesehatan di Cina, Jepang, dan Asia Tenggara. Cistanche memiliki sejarah panjang aplikasi di negara saya, aman dan tidak beracun, dan memiliki prospek yang luas dalam pengembangan produk kesehatan seperti memperkuat kekuatan fisik, anti-kelelahan, dan menunda penuaan.

REFERENSI

[1] Bab. P (2015) Vol (Farmakope Cina Edisi 2015. Satu) [S]. 2015:135.

[2] CFDA. Daftar makanan dan obat herbal [EB / OL]. [2016-02-17]. http: / / www. sda. pemerintah cn / WS01 / CL1159 /．

[3] CFDA. Daftar bahan baku makanan kesehatan [EB/OL]. [2016-02-17]. http: / / www. sda. pemerintah cn / WS01 / CL1160 /

[4] Komisi Flora Cina. Flora Cina Vol 69 (Flora Cina Volume 69) [M]. Beijing: Pers Sains, 1990: 83.

[5] CAI SQ, LI S H. Sistematisasi Spesies dan Evaluasi Kualitas Obat Tradisional Tiongkok yang Umum Digunakan (Edisi Tiongkok Utara Vol-ume ) [Penyortiran Varietas dan Penelitian Mutu Obat Tradisional Tiongkok yang Umum Digunakan (Edisi Tiongkok Utara Vol. 4) )]

[M]. Beijing: Pers Universitas Kedokteran Beijing, 2001: 9-10.

[6] LIN RC. Direktori Standar Bahan Obat Cina Daftar Standar Bahan Medis Nasional) [M]. Beijing: Pers Sains, 2011: 182,374.

[7] GU GG dikompilasi, YANG PJ dianotasi. Shen Nong Ben Cao Jing (Materia Medica Shen Nong) [M]. Beijing: Pers Xueyuan, 2013: 73.

[8] TAO HJ dikompilasi, SHANG ZJ dijelaskan. Ming Yi Bie Lu (Nama Depan Rekam Medis) [L]. Beijing: Rumah Penerbitan Medis Rakyat, 1986: 51.

[9] WU P menulis, SHANG ZJ dikompilasi. Rumput Wu Pu Ben Cao) [L]. Wuhu: Sekolah Tinggi Kedokteran Wuhu, 1961: 6.

[10] CHEN J, XIE CX, Chen SL, dkk. Evaluasi kesesuaian desersi Cistanche berdasarkan TCMGIS-Ⅰ［J］. China J Chin Mater Med (Jurnal Pengobatan Tradisional China), 2007, 32 (14): 1396-1401.

[11] TAO HJ dikompilasi, SHANG ZJ, SHANG Y Sannotated. Ben Cao Jing Ji Zhu (Catatan tentang Koleksi Materia Medica) [M]. Beijing: Rumah Penerbitan Medis Rakyat, 1994: 239.

[12] SU J menulis, HU FL dikompilasi. Xin Xiu Ben Cao (Xin Xiu Ben Cao) [L]. Taiyuan: Ilmu Shanxi Rumah Penerbitan Teknologi,2013: 161.

[13] SHANG ZJ dikompilasi. RI Hua Zi Ben Cao (Ji Shi Ben) Shu Ben Cao (Ji Fu Ben) [Rihuazi Materia Medica (Edisi Edisi) Shu Materia Medica (Edisi Edisi)] [M]. Hefei: Ilmu Anhui Rumah Penerbitan Teknologi, 2005: 45,370.

[14] SU S dikompilasi, SHANG ZJ dijelaskan. Ben Cao Tu Jing (Materia Medica Gambar Klasik) [M]. Hefei: Ilmu Anhui Rumah Penerbitan Teknologi, 1994: 118.

[15] CAI H, BAO Z, JIANG Y, dkk. Analisis kuantitatif tiga konstituen aktif dalam obat mentah Cistanche deserticola dipengaruhi oleh faktor yang berbeda J］． Obat Herbal Tradisional Dagu, 2013, 44 (22): 3223-3230.

[16] ZHAO JJ, LI W, ZHANG LJ, dkk. Penentuan kandungan komponen efektif di berbagai bagian Cistanche deserticola Y． C. Ma yang telah mengumpulkan benih atau tidak J］． J Liaoning Univ Tradit Chin Med (Jurnal Pengobatan Tradisional Cina Universitas Liaoning), 2012, 14 (8): 89-91.

[17] TANG SW menulis, LU Z beranotasi. Chong Xiu Zheng He Jing Shi-Zheng Lei Bei Yong Ben Cao (Meninjau Kembali Politik, Ekonomi dan Sejarah) [M]. Beijing: China Press of Traditional Chinese Medicine,2013: 455-457.

[18] LIU WT menulis, LU Z beranotasi. Ben Cao Pin Hui Jing Yao (ini penting dari Cao Pin Hui) [M]. Beijing: China Press of Traditional Chinese Medicine, 2013: 171-172.

[19] CHEN JM menulis, Lu Z, ZHAO FX beranotasi. Ben Cao MengQuan (Materia Medica Meng Yun) [L]. Beijing: China Press of Traditional Chinese Medicine, 2013: 21.

[20] WANG A menulis, WANG DQ, ZHANG K, ZHANG L beranotasi. Ben Cao Bei Yao (Persiapan Materia Medica) [M]. Beijing: China Press of Traditional Chinese Medicine, 2009: 121.

[21] HUANG GX menulis, XI YM, ZHU ZH beranotasi. Anotasi Bei Ji Qian Jin Yao Fang (Materia Medica Mencari Kebenaran) [M]. Beijing: Rumah Penerbitan Medis Rakyat, 1987.

[22] WU Q J. Zhi Wu Ming Shi Tu Kao (Studi tekstual tentang nama tumbuhan) [M].Hangzhou: Rumah Penerbitan Seni Rupa Rakyat Zhejiang, 2014:713.

[23] ZHANG BC menulis, ZHANG XX beranotasi. Ben Cao Bian Du (Membaca Materia Medica) [M]. Beijing: Pers Xueyuan, 2010: 40.

[24] YANG B C. Ji Ning Xian Zhi (Kabupaten Jining Chronicles) [L]. Taibei:Rumah Penerbitan Chengwen, 1968: 93.

[25] Pusat kompilasi literatur kuno di provinsi Gansu. Hua Bei Xi Jian Fang Zhi Wen Xian. Jilid 26 (Catatan Lokal Langka di Tiongkok Utara. Volume XXVI) [M]. Beijing: Pers Xueyuan, 2006: 448.

[26] LI SZ menulis, LIU HR, LIU SS beranotasi. Ben Cao Gang Mu (Ringkasan Materia Medica) [M]. Beijing: Rumah Penerbitan Huaxia, 2013:508.